口译笔译两者相比哪个更简单？口译笔译谁对就业更有利？
即将毕业的大三学生，在校期间对英语这门科目很感兴趣，所以英语成绩一直名列前茅翻译这方面也是挺好的，以前上学的时候老师都是让我全文翻译，没有压力，想问问口译笔译在职场中哪个更简单一点?对就业更有利的是哪个?
2020-08-05
我来答
免责声明： 本页面所展现的信息及其他相关推荐信息，均来源于其对应的用户，本网对此不承担任何保证责任。如涉及作品内容、 版权和其他问题，请及时与本网联系，我们将核实后进行删除，本网站对此声明具有最终解释权。
其他类似问题
漫步云海涧
2021-02-08
说到口译与笔译的难度，首先应该明白他们的发展背景不同，笔译是在口译的基础上发展出来的，之后笔译发展才变得迅速起来笔译与口译都存在不同标准、模式，尤其是最近几年的口译标准逐渐出现，更丰富了口译的标准。
要求不同：其实无论是笔译还是口译，都是一种不同的语言去解释或者再现原话的意思，口译因为是现场工作，压力是比较大的，而笔译相对而言要求的是准确性高，所以呢，口译和笔译对译员要求都不太一样。
笔译形式：笔译是通过书面或文字形式，把一种语言表达出的思想内容用另一种语言再现。 口译形式：口译就其工作方式而言可分为即席翻译和同声传译两大类。讲话人说完一句、一段甚至一篇后，由译员在现场立即翻译给听众的口译方式叫做即席翻译，也称为交替传译或连续翻译。口译是一项艰苦而紧张的脑力劳动，是一项复杂的思维过程。因为口译的任务是传达原话的思想内容，口译时应主要采用意译。
在同等水平中，口译待遇可能相对而言更好，一般都会比笔译高，发展和上升空间高笔译适合不太喜欢奔波，性格稍微内向，语言表达和转化能力强，喜欢从事文字工作的朋友，笔译的工作地点和时间限制较少，也是可以独立在家完成，免去上下班奔波和一些较为复杂的人际关系，而且笔译业务量会比口译多很多，工作机会也就多，相对来说口译的工作机会就会少一些。
口译有利于打造人脉和积累资源，为高端客户服务可以从他们工作中学到很多东西，这些都是无形的财富与经验。主要还是根据你自己实际情况来定。
天空之城
2020-08-05
学生就业而言，最先口译的学生就业面能广很多，能够进企业还可以进国营企业或机关事业单位次之口译的社会发展需要量要比笔译的多许多 ，也就是说便是比较好找工作中些再随后，口译的学生就业级别不一样，薪水就相对不一样，但整体都比笔译高些。本人感觉假如你英语口语非常好，有英语口语职业资格证得话，从业口译会好点。